ZWROT
nie ma pani w systemie
Komunikat z okienka albo infolinii. Opisuje wynik wyszukiwania, a brzmi jak stwierdzenie o świecie — i przenosi na petenta ciężar udowodnienia, że istnieje.
po ludzku: nie szukałem pod właściwym nazwiskiem
Co znaczy „nie ma pani w systemie”?
„nie ma pani w systemie” po ludzku znaczy: nie szukałem pod właściwym nazwiskiem.
Podaj dalej
Powiązane hasła
brak uprawnień do tego zasobuKomunikat systemu. Nie podaje, kto uprawnienia nadaje — a ustalenie tej osoby bywa dłuższe niż samo zadanie, do którego dostęp był potrzebny.
nie potwierdziły się zarzutyWynik postępowania zamykający sprawę. Mówi o tym, czego nie znaleziono, i nie mówi, gdzie szukano.
nie potwierdziliśmy zarzutówFormuła zamykająca postępowanie wyjaśniające. Mówi o wyniku i konsekwentnie milczy o zakresie: nie wiadomo, czego szukano, kogo pytano ani co uznano za dowód.
plik nie jest obecnie dostępny w moim obieguZgubiłem plik, w rejestrze proceduralnym. Obieg jest tu rzeczownikiem, który przenosi sprawę z człowieka na system — a systemu nie da się o nic zapytać.
chcę tylko zrozumieć, gdzie jesteśmyOtwarcie polowania na winnego, sformułowane jak prośba o mapę. Nikt nie chce zrozumieć, gdzie jesteśmy; wszyscy chcą wiedzieć, przez kogo.
szukaliśmy, ale nie było kandydatekWyjaśnienie jednorodnego składu. Opisuje wynik szukania, pomijając to, gdzie szukano — a szukano zwykle tam, gdzie zawsze.