← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

na wyższym szczeblu

Miejsce, w którym rzekomo zapadła decyzja. Nieokreśloność jest tu funkcją: im wyżej wskazany szczebel, tym mniej osób może sprawdzić, czy w ogóle się nim zajmował.

po ludzku: tam, gdzie nikt nie odbiera telefonu

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „na wyższym szczeblu”?

„na wyższym szczeblu” po ludzku znaczy: tam, gdzie nikt nie odbiera telefonu.

W mailu

„decyzja podjęta na wyższym szczeblu”
po ludzku: decyzja, której nikt nie chce firmować

W drugą stronę: powiesz „szef sam nie wie, ile mi przyznali”, wyjdzie „decyzja o wysokości premii zapadła na wyższym szczeblu”; powiesz „zarząd i tak zdecydował wcześniej”, wyjdzie „decyzja została podjęta na wyższym szczeblu”.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła