← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

interes prawny

Warunek dostępu do części rejestrów i akt: trzeba wykazać, po co chce się poznać dane. Odwraca domyślny kierunek jawności — to obywatel tłumaczy się urzędowi, a nie urząd obywatelowi — i to tłumaczenie ocenia ten sam urząd.

po ludzku: powód, który trzeba wykazać, żeby zobaczyć dane publiczne

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „interes prawny”?

„interes prawny” po ludzku znaczy: powód, który trzeba wykazać, żeby zobaczyć dane publiczne; tłumaczenie się urzędowi, po co chce się wiedzieć; wytłumaczeniu urzędowi, po co chce się wiedzieć.

W mailu

„dane udostępniane są na wniosek osobom wykazującym interes prawny”
po ludzku: nie pokażą cen transakcyjnych

W drugą stronę: powiesz „nie pokażą cen transakcyjnych”, wyjdzie „dane udostępniane są na wniosek osobom wykazującym interes prawny”.

Odmiana i pisownia

interes prawny — także: wykazanie interesu prawnego, wykazaniu interesu prawnego, interesu prawnego. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła