CZASOWNIK
iluminuje
Pokazuje, od angielskiego illuminate. Po polsku iluminacja to oświetlenie budynku i zdobienie średniowiecznego rękopisu — dwa znaczenia efektowne i oba nie o to, o co chodziło.
po ludzku: pokazuje
Co znaczy „iluminuje”?
„iluminuje” po ludzku znaczy: pokazuje.
Podaj dalej
Powiązane hasła
eksplicitacjaWyjaśnianie, przez angielskie explicitation. Polszczyzna ma „wyjaśnienie” i „uszczegółowienie”, oba krótsze; wyraz dłuższy od obu wybiera się wtedy, gdy chodzi nie o wyjaśnienie…
flagowaćZgłaszać problem, od to flag. Oznacza zwrócenie uwagi bez brania sprawy na siebie: flaga zostaje postawiona, a problem tam, gdzie był.
sflagujOznacz to jako wymagające uwagi. Tryb rozkazujący od flagowania; polecenie dotyczy postawienia znacznika, nie zajęcia się sprawą, i na tym polega jego popularność.
implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś.
kalendarKalendarz, bez ostatniej litery. Zapis fonetyczny angielskiego calendar w słowie, które po polsku istnieje od średniowiecza — i to jest chyba najdalej posunięty przypadek w całym tym zbiorze.
do odświeżeniaLokal wymagający remontu. Rzeczownik odsłowny „odświeżenie” sugeruje mycie okien; zakres prac ustala się po podpisaniu umowy.