RZECZOWNIK
hiring freeze
Zamrożenie zatrudnienia: firma nikogo nie przyjmuje, ogłoszenia dalej wiszą, rekruterzy dalej dzwonią. Zamrożeniu podlega wyłącznie moment podpisania umowy.
po ludzku: nie zatrudniamy nikogo
Co znaczy „hiring freeze”?
„hiring freeze” po ludzku znaczy: nie zatrudniamy nikogo; nikogo nie zatrudnimy.
Odmiana i pisownia
hiring freeze — także: proces rekrutacyjny został czasowo wstrzymany. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Z talii Korpo Tłumacza
korpomowa → po ludzkuHiring freeze: proces rekrutacyjny został czasowo wstrzymany.Nie zatrudniamy nikogo: nikogo nie zatrudnimy.Otwórz w tłumaczu
Podaj dalej
Powiązane hasła
zamrożenie rekrutacjiWstrzymanie przyjęć przy niezmienionym zakresie zadań. Formalnie decyzja o kosztach, praktycznie decyzja o obciążeniu tych, którzy zostali — rozłożona na kwartały i nieogłaszana nikomu poza działem…
stanowisko zostało zamrożoneWstrzymanie rekrutacji przed decyzją, bez jej odwołania. Kandydaci pozostają formalnie w procesie, który nie ma już daty zakończenia, i to zawieszenie potrafi trwać dłużej niż sam nabór.
zatrudnienie wstrzymanePo ludzku: wstrzymane jest tylko przyjmowanie.
zamrożenie wydatkówWstrzymanie zakupów w organizacji. Dotyczy rzeczy nowych i nie dotyczy zobowiązań już podpisanych, więc oszczędza na tym, czego jeszcze nie ma.
efekt mrożącyPowstrzymanie się od działania z obawy przed skutkami. Nie wymaga żadnej groźby: wystarczy jeden przypadek, o którym wszyscy słyszeli, i procedura, o której nikt nie wie, jak działa.
wstrzymanie rekrutacjiZatrzymanie zatrudniania na czas nieokreślony. Zmniejsza zespół bez jednego wypowiedzenia, więc nie wymaga konsultacji, odpraw ani komunikatu — i dlatego bywa pierwszym, a nie ostatnim narzędziem.