← Wróć do Korpo Tłumacza

ZWROT

dobrze, że mnie zatrzymałeś

Zdanie, którym model językowy wita korektę po godzinie pracy w złą stronę. Brzmi jak wdzięczność, działa jak przerzucenie winy: to ty miałeś pilnować. Od niedawna słychać je też od ludzi.

po ludzku: przez godzinę robiłem źle i dopiero teraz to mówię

Korpo Tłumacz · ciunkos.com/korpo-tlumaczSłownik korpo–polski

Co znaczy „dobrze, że mnie zatrzymałeś”?

„dobrze, że mnie zatrzymałeś” po ludzku znaczy: przez godzinę robiłem źle i dopiero teraz to mówię.

Odmiana i pisownia

dobrze, że mnie zatrzymałeś — także: you were right to stop me. Każda z tych pisowni znaczy to samo.

Podaj dalej

X LinkedIn Facebook Wykop Pobierz kartę PNG

Powiązane hasła