RZECZOWNIK
checkpoint
Spotkanie kontrolne. Z angielskiego: punkt kontroli granicznej. Podchodzi się, pokazuje papiery i jedzie dalej tam, gdzie się jechało.
po ludzku: spotkanie o tym, czy będzie następne spotkanie
Co znaczy „checkpoint”?
„checkpoint” po ludzku znaczy: spotkanie o tym, czy będzie następne spotkanie; spotkać się w sprawie następnego spotkania; spotkajmy się w sprawie następnego spotkania.
Odmiana i pisownia
checkpoint — także: zrobić checkpoint, zróbmy checkpoint. Każda z tych pisowni znaczy to samo.
Podaj dalej
Powiązane hasła
touchpointPunkt styku, czyli kolejne spotkanie. Umawia się go na spotkaniu, w celu omówienia szczegółów ustalonych na spotkaniu poprzednim. Ostatniego touchpointu nie przewiduje żadna metodyka.
konfirmowaćPotwierdzać. Kalka od confirm, przy której polskie słowo jest krótsze — a jedyne, co dodaje angielska wersja, to informacja o tym, w jakim języku odbywają się tu spotkania.
czekowaćSprawdzać. Kalka, która brzmi lżej od polskiego odpowiednika, i dlatego bywa używana tam, gdzie sprawdzenie ma wyglądać na formalność.
sanity checkSzybkie sprawdzenie, czy rzecz w ogóle ma sens. Jedyny etap kontroli, który wykrywa błędy założeń, a nie wykonania — i pierwszy, który wypada przy braku czasu.
chcę się upewnić, że jesteśmy na tej samej stronieSprawdzenie zgodności stanowisk. Kalka z angielskiego, w której strona jest kartką, nie punktem widzenia — a pytanie zadaje zawsze ta osoba, która wie, na której stronie chce być.
pre-meetingSpotkanie przed spotkaniem w wersji angielskiej. Uczestnictwo w nim jest wyższym stopniem wtajemniczenia niż uczestnictwo w tym właściwym i nie wynika z żadnego stanowiska.