RZECZOWNIK
ajti
Informatyka, wymawiana po angielsku. Nazwa całej branży, której polska wersja wyszła z użycia — i to jest chyba najdalej posunięty przypadek w tym słowniku.
po ludzku: informatyka
Co znaczy „ajti”?
„ajti” po ludzku znaczy: informatyka.
Podaj dalej
Powiązane hasła
digitalnaCyfrowa. Przymiotnik istnieje obok polskiego od dwudziestu lat i przetrwał, bo transformacja cyfrowa brzmi jak projekt informatyczny, a digitalna jak projekt zarządczy.
hospitalityBranża hotelarsko-gastronomiczna, po angielsku. Nazwa mówi o gościnności — czyli o przyjmowaniu ludzi bez zapłaty, co jest dokładnym przeciwieństwem tego, czym ta branża się zajmuje.
kalendarKalendarz, bez ostatniej litery. Zapis fonetyczny angielskiego calendar w słowie, które po polsku istnieje od średniowiecza — i to jest chyba najdalej posunięty przypadek w całym tym zbiorze.
dealer samochodowySprzedawca aut. Angielskie dealer weszło do polszczyzny przez branżę, w której sprzedawca brzmiał zbyt zwyczajnie — a salon zbyt mało jak fabryka.
ekspertkaEkspert, forma żeńska. Wywołuje w polskim internecie więcej dyskusji niż treść, której dotyczy — i to jest o tym internecie informacja pełniejsza niż jakikolwiek raport.
implementowaćWdrażać. Wygrało z polskim odpowiednikiem w informatyce, gdzie oznacza coś węższego: napisanie kodu zgodnie ze specyfikacją, nie samo uruchomienie tego u kogoś.